ripartire una proprietà terriera

1. v/i leave again

2. v/t divide (up)

* * *

ripartire¹ v.tr. ( dividere) to divide, to split* (up); to parcel out; ( distribuire) to share (out), to apportion; to allocate: ripartire il lavoro, to share the work; il suo latifondo fu ripartito in tante fattorie, his large estate was parcelled out into many farms; (dir.) ripartire una proprietà terriera, to parcel out an estate; il suo patrimonio fu ripartito fra gli eredi, his estate was divided (o split up) among his heirs; il denaro fu ripartito fra di noi, the money was divided (o shared) among us // (econ.): ripartire le spese generali, to apportion the overheads; ripartire proporzionalmente, to prorate; ripartirsi i profitti, to share the profits; ripartirsi il mercato, to share the market.

ripartire² v. intr. ( partire di nuovo) to leave* again, to start again, to set* out again; (mecc.) ( riavviarsi) to start again: ripartì dopo poche ore, he set out again after a few hours; (mecc.): far ripartire, to restart; far ripartire una macchina, to get a car to start (again).

* * *

(aus essere) (partire di nuovo: persona) to leave again, (motore, macchina) to start again

* * *

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (dopo una fermata) to leave* again, to set* off again, to drive* on; [ automobile] to start (off) again

2) (ricominciare) to start again

verbo transitivo (suddividere) to divide up, to split* up; (distribuire) to distribute, to share [carico, lavoro, responsabilità, spesa]; to share out, to distribute [cibo, profitti]; dir. to partition [ proprietà]

* * *

/ripar'tire/ [102]

verbo intransitivo

(aus. essere)

 1 (dopo una fermata) to leave* again, to set* off again, to drive* on; [ automobile] to start (off) again; far ripartire l'auto to restart the car, to get the car going again

 2 (ricominciare) to start again.

————————

/ripar'tire/ [102]

verbo transitivo

(suddividere) to divide up, to split* up; (distribuire) to distribute, to share [carico, lavoro, responsabilità, spesa]; to share out, to distribute [cibo, profitti]; dir. to partition [ proprietà].

( dividere in parti) break up, split up

* * *

frazionare v.tr.

1 to divide, to share out; to separate, to subdivide: frazionare i compiti tra due persone, to share out the work between people; frazionare una proprietà, to subdivide (o to break up) an estate

2 ( separare nettamente) to split*

3 (mat.) to fractionize

4 (chim.) to fractionate

5 (econ.) to split* (up), to break* (up), to divide; ( spartire, lottizzare) to parcel (out); ( separare i costi di beni e servizi) to unbundle; ( ripartire pagamenti, danni ai fini assicurativi e marittimi) to apportion: frazionare una proprietà terriera, un patrimonio, to parcel out an estate, a property.

◘ frazionarsi v.rifl. o intr.pron. to split*: il partito si è frazionato in diverse fazioni, the party has split into different factions.

* * *

verbo transitivo (dividere) to divide, to break* up

* * *

frazionare

/frattsjo'nare/ [1]

verbo transitivo

(dividere) to divide, to break* up.